Sistema di traduzione
La vostra biblioteca, in più lingue.
Un’interfaccia multilingue, contenuti adatti ai vostri utenti e un team che mantiene il controllo di ogni traduzione.
Sette lingue per l’interfaccia
Loupe include traduzioni dell’interfaccia in francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, neerlandese e lussemburghese. Il vostro istituto sceglie le lingue da offrire agli utenti. Attivare una lingua non traduce automaticamente i vostri contenuti.
I vostri contenuti, lingua per lingua
Negli editor di pagine, eventi e risorse prenotabili, il team può scrivere titoli e testi nelle lingue attivate. Ogni versione resta modificabile per adattare informazioni e tono al proprio pubblico.
L’IA propone, il team rivede
Quando l’assistenza IA è attiva, potete partire da una versione esistente per proporre traduzioni dei campi ancora vuoti. Rivedete e selezionate le proposte prima di applicarle alla bozza. Le traduzioni già presenti vengono conservate; la pubblicazione rimane un passaggio separato.
Le parole del vostro istituto
Le impostazioni di traduzione consentono di personalizzare le etichette pubbliche supportate, per lingua e per organizzazione. Queste modifiche completano l’interfaccia e restano distinte dai testi di pagine, eventi e risorse.