Système de traduction
Votre bibliothèque, dans plusieurs langues.
Une interface multilingue, des contenus adaptés à vos publics et une équipe qui garde la main sur chaque traduction.
Sept langues d’interface
Loupe dispose de traductions d’interface en français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais et luxembourgeois. Votre établissement choisit les langues proposées à ses usagers. Activer une langue ne traduit pas automatiquement vos contenus.
Vos contenus, langue par langue
Dans les éditeurs de pages, d’événements et de ressources réservables, votre équipe peut renseigner les titres et les textes dans les langues activées. Chaque version reste éditable pour adapter les informations et le ton à son public.
L’IA propose, votre équipe relit
Lorsque l’assistance IA est activée, vous pouvez partir d’une version existante pour proposer les traductions des champs encore vides. Vous relisez et sélectionnez les propositions avant leur application au brouillon. Les traductions déjà renseignées sont conservées ; la publication reste une étape distincte.
Les mots de votre établissement
Les réglages de traduction permettent de personnaliser les libellés publics pris en charge, par langue et pour votre organisation. Ils complètent les traductions de l’interface et restent distincts des textes de vos pages, événements et ressources.